Instructions for use (Korean)

제품 첨부 문서

제품명 : DSH-T2025-01, 버블 플로우, BUBBLE FLOW, BORN MUL Feminine Foam Cleanser

모델명 : DWC-50, DWC-155, DWC-250, DWS-250, DWS-155

사용목적 : 외과적 처치 및 치료, 화상(1도), 외음부, 건조피부 등 피부장벽이 파괴된 피부 및 삼출액이 적은 창상 부위에 적용하여 창상의 오염 방지 및 손상된 피부를 보호한다.

사용방법

1. 사용 전 준비사항

• 사용 전 반드시 제품의 사용설명서를 확인한다.
• 사용 전 포장의 파손 또는 라벨의 상태 및 사용기한 등을 반드시 확인한 후 사용하며, 포장이 파손된 제품은 사용하지 말아야 한다.

2. 사용방법

[DWC 모델]

• 포장을 개봉한 후 제품을 꺼내어 마개를 제거한다.
• 펌프에 압력을 가하여 적용 부위에 제품을 도포한다.
• 필요시 거즈 등의 다른 드레싱제와 함께 사용할 수 있다.
•  

[DWS 모델]

• 포장을 개봉한 후 제품을 꺼내어 마개를 돌려 분사 모드를 설정한다.
• 트리거를 잡아당겨 적용 부위에 제품을 도포한다.
• 필요시 거즈 등의 다른 드레싱제와 함께 사용할 수 있다.

3. 사용 후의 보관 및 관리 방법

• 사용 후 마개를 닫거나 마개를 돌려 OFF 모드로 설정한 다음 직사광선 및 고온 다습한 곳을 피하여 실온에 보관한다.
• 사용 후 폐기 시 폐기 규정에 의거하여 폐기하여야 한다.

사용 시 주의사항

1. 주의사항

• 내용물에 포함된 성분 중 어느 하나라도 과민증이 있거나 의심되는 환자에게는 사용을 금한다.
• 직사광선을 피하고 실온 (1℃ ~ 30℃)에 저장한다.
• 포장이 손상되지 않은 유효기간 내의 제품을 사용한다.
• 유효기간이 지났거나 포장이 손상된 제품은 공급자에게 반품하여야 한다.

저장방법

1. 저장방법

• 직사광선에서 저장하지 않는다.
• 실온(1~30℃)에서 저장한다.
• 건조하고 습기가 적은 곳에 보관한다.

2. 포장형태 및 포장단위

• 포장형태 : 플라스틱 용기에 주입 후 수축필름 및 박스 포장
• 포장재질 : 용기(PET, HDPE), 마개(PP), 수축필름(PET)

사용기한 : 제조일로부터 24개월(개봉 후 6개월)

부작용 보고 및 문의처 : 부작용 발생 시 한국의료기기안전정보원 (전화 : 080-080-4183)으로 문의하십시오.

첨부문서 작성연월 2026년 5월 13일

INSTRUCTIONS FOR USE

Product Name : DSH-T2025-01, Bubble Flow, BUBBLE FLOW, BORN MUL Feminine Foam Cleanser

Model Names : DWC-50, DWC-155, DWC-250, DWS-250, DWS-155

Intended Use : A topical hydrogel wound dressing applied to skin with a compromised skin barrier and to low-exudate wound areas — such as sites of surgical treatment and care, first-degree burns, the external genital area, and dry skin — to prevent contamination of the wound and protect damaged skin.

Instructions for Use

1. Preparations Before Use

• Always review the product instructions for use before use.
• Before use, verify the integrity of the packaging, the condition of the label, and the expiration date. Do not use the product if the packaging is damaged.

2. Method of Use

[DWC Models — Pump Type]

• Open the packaging, take out the product, and remove the cap.
• Press the pump to dispense the product onto the application site.
• May be used together with other dressings such as gauze if necessary.

[DWS Models — Spray Type]

• Open the packaging, take out the product, and rotate the cap to set the spray mode.
• Pull the trigger to apply the product onto the application site.
• May be used together with other dressings such as gauze if necessary.

3. Storage and Disposal After Use

• After use, close the cap or rotate the cap to the OFF position, and store at room temperature, away from direct sunlight and from places of high temperature or high humidity.
• When disposing of the product after use, dispose of it in accordance with applicable waste regulations.

1. Precautions for Use
2. Contraindications

• Do not use on patients with known or suspected hypersensitivity to any of the ingredients contained in this product.
• Avoid direct sunlight and store at room temperature (1 °C to 30 °C).
• Use only products within their expiration date and with intact packaging.
• Products that are past their expiration date or have damaged packaging must be returned to the supplier.
• Do not store in direct sunlight.
• Store at room temperature (1 °C to 30 °C).
• Store in a dry, low-humidity location.

Storage Instructions

Packaging Type : Filled into a plastic container, then wrapped with shrink film and packed in a carton.

Packaging Material : Container (PET, HDPE), Cap (PP), Shrink film (PET)

2. Other Information

Expiration Date : 24 months from the date of manufacture (6 months after opening)

Regulatory Notes : Medical device. Use within 6 months after opening.

Side Effect Reporting and Inquiries : In the event of an adverse event, please contact the Korea Institute of Medical Device Safety Information (Tel: 080-080-4183)

Attached document date and month : May 13, 2026